2 Chronicles 26

¹ וַAnd יִּקְחוּtake כָּלall עַםpeople_of יְהוּדָהJudah אֶת עֻזִּיָּהוּUzziah וְand הוּאhe בֶּןa_son_of שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears וַand יַּמְלִיכוּcause_to_reign אֹת וֹhim תַּחַתinstead_of אָבִיfather וhis אֲמַצְיָהוּAmaziah

² הוּאHe בָּנָהhath_built אֶת אֵילוֹתEloth וַand יְשִׁיבֶrestoreth הָit לִto יהוּדָהJudah אַחֲרֵיafter שְׁכַבlying הַthe מֶּלֶךְking’s עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis

³ בֶּןA_son_of שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears עֻזִּיָּהוּUzziah בְin מָלְכreigning וֹhis וַand חֲמִשִּׁיםfifty וּand שְׁתַּיִםtwo שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְכָלְיָהJecholiah מִןof יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁴ וַAnd יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid אֲמַצְיָהוּAmaziah אָבִיfather וhis

⁵ וַand יְהִיhe_is לִas דְרֹשׁseeking אֱלֹהִיםGod בִּin ימֵיdays_of זְכַרְיָהוּZechariah הַ מֵּבִיןwho_hath_understanding בִּin רְאֹתvisions הָ אֱלֹהִיםGod וּand בִin ימֵיdays_of דָּרְשׁseeking וֹhis אֶת יְהוָהJehovah הִצְלִיחhath_caused_to_prosper וֹhim הָ אֱלֹהִיםGod

⁶ וַAnd יֵּצֵאhe_goeth_forth וַand יִּלָּחֶםfighteth בַּwith פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּפְרֹץbreaketh_down אֶת חוֹמַתwall_of גַּתGath וְand אֵת חוֹמַתwall_of יַבְנֵהJabneh וְand אֵת חוֹמַתwall_of אַשְׁדּוֹדAshdod וַand יִּבְנֶהbuildeth עָרִיםcities בְּabout אַשְׁדּוֹדAshdod וּand בַamong פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

⁷ וַAnd יַּעְזְרֵhelpeth הוּhim הָ אֱלֹהִיםGod עַלagainst פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand עַלagainst הָthe עַרְבִיםArabians הַ יֹּשְׁבִיםwho_are_dwelling בְּin גוּרGur-Baal בָּעַלGur-Baal וְand הַthe מְּעוּנִיםMehunim

⁸ וַAnd יִּתְּנוּgive הָthe עַמּוֹנִיםAmmonites מִנְחָהa_present לְto עֻזִּיָּהוּUzziah וַand יֵּלֶךְgoeth שְׁמname וֹhis עַדunto לְentering_in_of בוֹאentering_in_of מִצְרַיִםEgypt כִּיfor הֶחֱזִיקhe_strengthened_himself עַד לְgreatly מָעְלָ ה

⁹ וַAnd יִּבֶןbuildeth עֻזִּיָּהוּUzziah מִגְדָּלִיםtowers בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem עַלby שַׁעַרgate_of הַthe פִּנָּהcorner וְand עַלby שַׁעַרgate_of הַthe גַּיְאvalley וְand עַלby הַthe מִּקְצוֹעַangle וַand יְחַזְּקֵstrengtheneth םthem

¹⁰ וַand יִּבֶןhe_buildeth מִגְדָּלִיםtowers בַּin מִּדְבָּרwilderness וַand יַּחְצֹבdiggeth בֹּרוֹתwells רַבִּיםmany כִּיfor מִקְנֶהcattle רַּבmuch הָיָהhad ל וֹhe וּboth_and בַin שְּׁפֵלָהlow_country וּ בַin מִּישׁוֹרplain אִכָּרִיםhusbandmen וְand כֹרְמִיםvine-dressers בֶּin הָרִיםmountains וּand בַin כַּרְמֶלCarmel כִּיfor אֹהֵבa_lover אֲדָמָהground הָיָהhe_was

¹¹ וַAnd יְהִיhath לְ עֻזִּיָּהוּUzziah חַיִלa_force עֹשֵׂהmaking מִלְחָמָהwar יוֹצְאֵיgoing_forth צָבָאhost לִby גְדוּדtroops בְּin מִסְפַּרnumber_of פְּקֻדָּתָreckoning םtheir בְּby יַדhand_of יְעִיאֵלJeiel הַthe סּוֹפֵרscribe וּand מַעֲשֵׂיָהוּMasseiah הַthe שּׁוֹטֵרofficer עַלby יַדhand_of חֲנַנְיָהוּHananiah מִof שָּׂרֵיheads_of הַthe מֶּלֶךְking

¹² כֹּלwhole מִסְפַּרnumber_of רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לְof גִבּוֹרֵיmighty_ones_of חָיִלvalour אַלְפַּיִםtwo_thousand וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred

¹³ וְand עַלby יָדָhand םtheir חֵילforce_of צָבָאhost שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand וְand שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand וַand חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred עוֹשֵׂיwarriors מִלְחָמָה בְּwith כֹחַpower חָיִלmighty לַto עְזֹרgive_help לַto מֶּלֶךְking עַלagainst הָthe אוֹיֵבenemy

¹⁴ וַAnd יָּכֶןprepareth עֻזִּיָּהוּUzziah לָfor הֶםthem לְfor כָלall הַthe צָּבָאhost מָגִנִּיםshields וּand רְמָחִיםspears וְand כוֹבָעִיםhelmets וְand שִׁרְיֹנוֹתcoats_of_mail וּand קְשָׁתוֹתbows וּeven לְto אַבְנֵיstones_of קְלָעִיםslings

¹⁵ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem חִשְּׁבֹנוֹתinventions מַחֲשֶׁבֶתa_device_of חוֹשֵׁבan_inventor לִto הְיוֹתbe עַלon הַthe מִּגְדָּלִיםtowers וְand עַלon הַthe פִּנּוֹתcorners לִto ירוֹאshoot בַּwith חִצִּיםarrows וּand בָwith אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat וַand יֵּצֵאgoeth_out שְׁמname וֹhis עַדunto לְ מֵ רָחוֹקa_distance כִּיfor הִפְלִיאhe_hath_been_wonderfully לְ הֵעָזֵרhelped עַדtill כִּיthat חָזָקhe_hath_been_strong

¹⁶ וּAnd כְat חֶזְקָתstrong וֹhis גָּבַהּhath_been_high לִבּheart וֹhis עַדunto לְ הַשְׁחִיתdestruction וַand יִּמְעַלhe_trespasseth בַּagainst יהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis וַand יָּבֹאgoeth_in אֶלunto הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah לְto הַקְטִירmake_perfume עַלupon מִזְבַּחaltar_of הַ קְּטֹרֶתperfume

¹⁷ וַAnd יָּבֹאgoeth_in אַחֲרָיafter וhim עֲזַרְיָהוּAzariah הַthe כֹּהֵןpriest וְand עִמּwith וֹhim כֹּהֲנִיםpriests לַof יהוָהJehovah שְׁמוֹנִיםeighty בְּנֵיsons_of חָיִלvalour

¹⁸ וַand יַּעַמְדוּthey_stand_up עַלagainst עֻזִּיָּהוּUzziah הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim עֻזִּיָּהוּUzziah לֹאNot לְfor ךָthee לְto הַקְטִירmake_perfume לַto יהוָהJehovah כִּיbut לַfor כֹּהֲנִיםpriests בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַ מְקֻדָּשִׁיםwho_are_sanctified לְto הַקְטִירmake_perfume צֵאgo_forth מִןfrom הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary כִּיfor מָעַלְתָּthou_hast_trespassed וְand לֹאnot לְto ךָthee לְfor כָבוֹדhonour מֵfrom יְהוָהJehovah אֱלֹהִיםGod

¹⁹ וַAnd יִּזְעַףis_wroth עֻזִּיָּהוּUzziah וּand בְin יָדhand וֹhis מִקְטֶרֶתa_censer לְto הַקְטִירmake_perfume וּand בְin זַעְפּbeing_wroth וֹhis עִםwith הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְ הַthe צָּרַעַתleprosy זָרְחָהhath_risen בְin מִצְחforehead וֹhis לִ פְנֵיbefore הַthe כֹּהֲנִיםpriests בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah מֵfrom עַלbeside לְ מִזְבַּחaltar_of הַ קְּטֹרֶתperfume

²⁰ וַAnd יִּפֶןlooketh אֵלָיunto וhim עֲזַרְיָהוּAzariah כֹהֵןpriest הָthe רֹאשׁhead וְand כָלall הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הִנֵּהlo הוּאhe מְצֹרָעleprous בְּin מִצְחforehead וֹhis וַand יַּבְהִלוּthey_hasten הוּhim מִthence שָּׁם וְand גַםalso הוּאhe_himself נִדְחַףhath_hastened לָto צֵאתgo_out כִּיfor נִגְּעhath_plagued וֹhim יְהוָהJehovah

²¹ וַAnd יְהִיis עֻזִּיָּהוּUzziah הַthe מֶּלֶךְking מְצֹרָעa_leper עַדunto יוֹםday_of מוֹתdeath וֹhis וַand יֵּשֶׁבinhabiteth בֵּיתa_house הַ חָפְשִׁיתseparate מְצֹרָעa_leper כִּיfor נִגְזַרhe_hath_been_cut_off מִfrom בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand יוֹתָםJotham בְּנson וֹhis עַלover בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking שׁוֹפֵטjudging אֶת עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

²² וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of עֻזִּיָּהוּUzziah הָthe רִאשֹׁנִיםfirst וְand הָthe אֲחֲרֹנִיםlast כָּתַבhath_written יְשַׁעְיָהוּIsaiah בֶןson_of אָמוֹץAmoz הַthe נָּבִיאprophet

²³ וַand יִּשְׁכַּבlieth עֻזִּיָּהוּUzziah עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בִּin שְׂדֵהfield_of הַthe קְּבוּרָהburying-place אֲשֶׁרthat לַhave מְּלָכִיםkings כִּיfor אָמְרוּthey_said מְצוֹרָעa_leper הוּאHe וַand יִּמְלֹךְreign_doth יוֹתָםJotham בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis